Carry on

Lisa Hannigan-I Don’t Know

了解你

I don't know what you smoke

你抽什麼牌子的香煙

or what countries you've been to

你去過哪些國家

If you speak any other languages

你除了母語外

other than your own

還會說其他的語言嗎？

I'd like to meet you

我想見你一面

I don't know if you can drive

你會不會開車

If you love the ground beneath you

喜不喜歡你腳下的世界

I don't know if you write letters

你擅長寫信

or you panic on the phone

還是講電話就會亂了方寸

I'd like to call you

我想打給你

All the same,

沒關係

If you want to, I am game.

只要你願意，我可以試試看

I don't know if you can swim

你會不會游泳

If the sea has any draw for you

海洋對你有沒有吸引力

If you're better in the morning

你早上精神比較好

or when the sun goes down

還是要等太陽下山呢？

I'd like to call you

我想打電話給你

I don't know if you can dance

你會不會跳舞

If the thought ever occurred to you

你有想過這個問題嗎？

If you eat what you've been given

你是個不挑嘴的人嗎？

or you push it round your plate

還是你會挑食呢？

I'd like to cook for you

我想為你煮飯

All the same

沒關係

I would want to. I am game

說真的，我想試試看

If you walk my way

有你在我身邊

I could keep my head we could creep away

我的心變得好平靜

我們可以在黑夜中

In the dark or maybe not,

放慢步調

不要也行

We could shoot it down anyway.

隨時可以改變心意

I don't know if you read novels

你喜歡讀小說

or the magazines

還是喜歡看雜誌

If you love the hand that feeds you

你會愛上照顧你的人嗎？

I assume that your heart's been bruised

我猜你的心曾經受過傷

I'd like to know you

我想要了解你

You don't know if I can draw at all

你不知道我會不會畫畫

Or what records I am into

或是我喜歡聽什麼唱片

If I sleep like a spoon or rarely at all

我喜歡抱著人睡

還是自己睡

Or maybe you would do?
那你的習慣又是什麼？

If you walk your way

有你在身邊

I will keep my head we will feel our way

我的心變得好平靜

在視線不清的黑夜中

Through the dark

我們可以跟著感覺走

Though I don't know you I think that I would do

我雖然不瞭解你

但我相信自己的感覺

I don't fall easy at all (x 2)

我可不輕易喜歡上一個人

it's not so easy to hear she sings in such a
light and joyful tone
usually her song is kind of melancholy, dark, slow
so enjoy it~~