Carry on

Opensource Opencourseware Prototype System(OOPS)
中文為~~開放式課程計畫

我知道這個網站是因為沈春華Live show的採訪
(奇怪的是,我平常看到沈春華Live show常常會轉台,不是因為這節目不好看,
而是因為有看到節目預告,剛好都是我沒興趣的採訪)
不過那天我節目預告什麼都沒看到,就決定來好好收看這個有quality的節目
(如果說一切都是天意,一切都是命運,終究已註定... )
結果就讓我看到朱學恆(一直很想一睹此人真面目,畢竟是鼎鼎大名"魔戒"譯者啊!
而且我們高中國文老師說他認識朱學恆...哇~~)
在介紹他建立的一個免費資源的網站-麻省理工學院開放式課程中譯計劃
這個網站有名校的講師或是教授的授課內容,而有許多義工幫忙將英文的內容翻成中文
好讓我們華人能夠一樣聽到名師的講課
(這個計劃好偉大啊!!主要是因為我聽到他們也有翻Obama的演講,所以我就發瘋了~~
high到爆了~~!)
而且朱學恆還砸了2000萬在這個網站上(他說他因為翻魔戒賺了3000多萬...)
我只看了前頭的介紹,就沒有繼續看下去了(SHAME ON ME...)
本來想要繼續看的啦!不過HBO正在播"Zodiac",所以我最後還是轉台了...ㄏ...ㄏ

然後在夏季高峰論壇上,NOKIA台灣區總經理也有提到朱學恆的這個project
想必他應該也有看沈春華Live秀
於是熱血充溢全身的我,就開始在搜尋這個網站了
一進去myOOPS後,發現有徵召聽打翻譯義工,就因為熱血,所以就註冊了~~
希望跟我一樣熱血的朋友可以去看看,其實還有很多課程等著翻譯
http://www.myoops.org/twocw/