Carry on

今天是正式上班的第一天
想說晚上有記者節，會暫停工作大概一個多小時
所以決定中午12點到公司先看看社稿和報紙
了解當天時事，才容易進入狀況翻譯
而且看完報紙後，也可以先開始翻譯
以免發生一天只有翻2篇的窘境

晚上的記者節開幕儀式在一樓舉辦
由中央社首任社長蕭同茲的孫女揭開蕭社長的雕像
蕭女士的子女也陪同出席這次的活動
蕭女士的孫子很活潑可愛，當她要上前以說時
孫子還幫奶奶打氣：「奶奶加油！」
讓現場的嘉賓笑了出來，還給予掌聲

揭像儀式結束後，大家遺駕到8樓嗜啡館
開始中央社第一屆新聞獎頒獎典禮
2位司儀兼主持人，毛嘉慶和林凱羚
這兩位都大有來頭
林凱羚是小丸子的配音員，是一位超級大美女~~
毛嘉慶大哥之前在中天新聞台工作
也有配過音，就是說「您現在收看的是中天新聞台」的那位

第一個頒發的獎就是我們98班實習生作品獎
我們編譯組有一位優秀的實習生~~Lucy
得到第三名~~真是太優秀了
另外帶我們的兩位班長也都有得獎~~
哇~~恭喜恭喜
總之，整場頒獎典禮的氣氛很high，拍手鼓掌到手掌發紅
尖叫到猛咳嗽~~

典禮結束後，心情還是很雀躍
跟2個小時前還坐在電腦前翻譯的心情完全不同
回到電腦前之後，頭腦也變的更清楚
看到原文，頭腦可以蹦出不少很順的翻譯
但好景不常~~翻一段時間後，我的腦袋又變鈍了
今天又有將文義看錯的事情發生
看到編輯改回來的稿，真的讓我很想剖腹自盡
當時在翻稿的時候~~奇怪~~就是看不懂
編輯改回來後，發現~~~~~啊~~我當初怎麼會看不懂呢？
@!&~@$%&*(()**^%$#*()_(&^$#@~~
每天回來發現自己出了大包，都很責怪自己
加油啊！！

今日編譯新聞

法國蜘蛛人成功攀登吉隆坡雙塔大樓

澳洲失智症人口將劇增 2050年前成長4倍